German-Arabic
    related Results
    der Plan (n.) , [pl. Pläne]
    مَشْرُوعٌ [ج. مشاريع]
    der Plan (n.) , [pl. Pläne]
    خُطَّة [ج. خطط]
    Gottes Plan
    التدبير الإلهي
    ein strategischer Plan
    خطة استراتيجية
    initialer Plan (n.)
    الخطة المبدئية
    der Business-Plan (n.) , {econ.}
    خطة المشروع {اقتصاد}
    der Business-Plan (n.) , {econ.}
    خطة الأعمال {اقتصاد}
    der Kimberley-Plan
    خطة كمبرلي
    der Marketing-Plan (n.) , {econ.}
    خطة التسويق {اقتصاد}
    der Cremona-Plan (n.)
    مخطط كريمونا
    ein wöchentlicher Plan
    خطة أسبوعية
    griechischer Plan
    الخطة اليونانية
    der Colombo-Plan (n.)
    خطة كولومبو
    Plan Colombia
    خطة كولومبيا
    schöner Plan
    خطة جميلة
    der SiGe-Plan (n.)
    خطة السلامة والصحة المهنية
    der Gesundheitsschutz-Plan (n.)
    خطة الحماية الصحية
    ein einfacher Plan
    خطة سهلة
    der Konvergenz-Plan (n.)
    خطة إعادة التنظيم
    nach Plan
    حسب الخطة
    der Anti-Armuts-Plan (n.) , {pol.}
    خطة مكافحة الفقر {سياسة}
    der Sechs-Punkte-Plan (n.) , {pol.}
    خطة النقاط الستة {سياسة}
    der Drei-Punkte-Plan (n.)
    خطة من ثلاث نقاط
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    jemanden auf den Plan rufen
    دعاه إلى اتخاذ إجراء
    wenn alles nach Plan verläuft, ...
    إذا سار كل شيء وفقاً للخطة
    jdn. auf den Plan rufen
    اِسْتَدْعَى
    das hört sich nach einem Plan an
    يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر
    einen
    وَاحِدٌ